Do I need to remove clients and team members from a shared gallery or account before I delete the gallery/account?

You do not need to delete them first. If you delete a gallery with client access, the client’s access will cease immediately. If you delete a gallery that a team member is a member of, the team member’s access will cease immediately.